-
1 scout
scout [skaʊt]1 noun∎ American he's a good scout c'est un chouette ou brave type;∎ scout's honour parole f de scout(b) Military (searcher) éclaireur m; (watchman) sentinelle f, guetteur m; (ship) vedette f; (aircraft) avion m de reconnaissance(c) (for players, models, dancers) dénicheur-(euse) m,f de vedettes∎ to have or to take a scout around (aller) reconnaître le terrain;∎ to have a scout around for sth chercher qch(knife, uniform) (de) scout, d'éclaireur;∎ the scout movement le mouvement scout, le scoutisme∎ to scout (out) a trail reconnaître une pistepartir en reconnaissance;∎ he used to scout for the cavalry il était éclaireur dans ou il effectuait des missions de reconnaissance pour la cavalerie►► the Scout Association l'association britannique de scoutisme;scout camp camp m scout;Military scout car scout-car mexplorer les lieux; Military partir en reconnaissance;∎ to scout about for an excuse chercher un prétexte -
2 send
1 ( dispatch) gen envoyer [letter, parcel, goods, message, person] ; Radio envoyer [signal] ; to send help envoyer des secours ; to send sth to sb, to send sb sth envoyer qch à qn ; to send sth to the cleaner's faire nettoyer qch ; to send sb to do sth envoyer qn faire qch ; she sent him to the supermarket for some milk elle l'a envoyé au supermarché acheter du lait ; they'll send a car for you ils enverront une voiture vous chercher ; to send sb home (from school, work) renvoyer qn chez lui ; to send sb to bed envoyer qn se coucher ; to send sb to prison mettre qn en prison ; send her my love! embrasse-la de ma part ; send them my regards/best wishes transmettez-leur mes amitiés/meilleurs vœux ; Kirsten sends her regards tu as le bonjour de Kirsten ; ( more formally) vous avez les amitiés de Kirsten ; to send word that faire dire que ;2 ( cause to move) envoyer ; the explosion sent debris in all directions l'explosion a envoyé des débris dans toutes les directions ; the blow sent him crashing to the ground le coup l'a envoyé rouler par terre ; the noise sent people running in all directions le bruit a fait courir les gens dans toutes les directions ; to send share prices soaring/plummeting faire monter/s'effondrer le cours des actions ; the impact sent the car over the cliff le choc a fait basculer la voiture du haut de la falaise ; the collision sent the car straight into a wall/into a hedge la collision a été si forte que la voiture a embouti un mur/est rentrée dans une haie ; the fire sent flickers of light across the room le feu lançait des lueurs à travers la pièce ; to send shivers down sb's spine donner froid dans le dos à qn ;3 ( cause to become) rendre ; to send sb mad/berserk rendre qn fou/fou furieux ; to send sb into a rage mettre qn dans une rage folle ; to send sb to sleep endormir qn ; to send sb into fits of laughter faire éclater de rire qn ;4 ○ ( excite) she really sends me! elle me botte ○ or m'emballe ○ vraiment! ; this music really sends me! cette musique me botte ○ or me plaît vraiment!to send sb packing ○ , to send sb about her/his business ○ envoyer balader qn ○■ send along:▶ send [sb/sth] along, send along [sb/sth] envoyer ; send him/the documents along to room three envoyez-le/les documents à la salle trois.■ send away:▶ send away for [sth] commander [qch] par correspondance ;▶ send [sb/sth] away faire partir, renvoyer [person] ;▶ to send a child away to boarding school envoyer un enfant en pension ; to send an appliance away to be mended envoyer un appareil chez le fabricant pour le faire réparer.■ send down:▶ send [sb/sth] down, send down [sb/sth] envoyer ; send him down to the second floor dites-lui de descendre au deuxième étage ; can you send it down to me? pouvez-vous me le faire parvenir? ;▶ send [sb] down1 GB Univ renvoyer [qn] de l'université (for pour ; for doing pour avoir fait) ;2 ○ GB ( put in prison) mettre or envoyer qn en prison ; he was sent down for ten years for armed robbery il a été condamné à dix ans pour vol à main armée.■ send for:▶ send for [sb/sth] appeler, faire venir [doctor, taxi, plumber] ; demander [reinforcements] ; the headmaster has sent for you le directeur te réclame.■ send forth:■ send in:▶ send [sb/sth] in, send in [sb/sth] envoyer [letter, form] ; envoyer [police, troops] ; faire entrer [visitor] ; to send in one's application poser sa candidature.■ send off:▶ send off for [sth] commander [qch] par correspondance ;▶ send [sb] off to envoyer [qn] à [shops, school] ; to send [sb] off to do envoyer [qn] faire.■ send on:▶ send [sb] on (ahead) Mil ( as scout) envoyer [qn] en éclaireur ; send him on ahead to open up the shop dites-lui de partir devant ouvrir le magasin ;▶ send [sth] on, send on [sth]1 ( send in advance) expédier [qch] à l'avance [luggage] ;2 ( forward) faire suivre [letter, mail].■ send out:▶ send out for [sth] envoyer quelqu'un chercher [sandwich, newspaper] ;▶ send [sth] out, send out [sth]1 ( post) envoyer [letters, leaflets] ;▶ send [sb] out faire sortir [pupil] ;▶ send [sb] out for envoyer [qn] chercher [pizza, sandwich].■ send round GB:▶ send [sb/sth] round, send round [sb/sth]1 ( circulate) faire circuler [letter, memo etc] ;2 ( cause to go) envoyer [person, object] ; I've sent him round to my neighbour's je l'ai envoyé chez le voisin.■ send up:▶ send [sb/sth] up, send up [sb/sth]1 (into sky, space) envoyer [astronaut, probe] ;2 ( to upper floor) you can send him up now vous pouvez lui dire de monter maintenant ; can you send it up to me? pouvez-vous me le faire parvenir? ; -
3 send on
send [somebody] on (ahead) ( as scout) envoyer [quelqu'un] en éclaireursend [something] on, send on [something] ( send in advance) expédier [quelque chose] à l'avance; ( forward) faire suivre
См. также в других словарях:
éclaireur — éclaireur, euse [ eklɛrɶr, øz ] n. • 1792; « surveillant » XVIe; de éclairer I ♦ 1 ♦ N. m. Soldat envoyé en reconnaissance. Détachement d éclaireurs. Adj. Avion éclaireur, chargé de guider une formation de bombardement. Fig. On m a envoyé en… … Encyclopédie Universelle
Éclaireur — Un éclaireur est une personne qui a pour mission de partir en reconnaissance pour observer le terrain et recueillir des informations qui seront utiles au reste du groupe. Dans l armée, l éclaireur est choisi parmi les soldats, généralement parmi… … Wikipédia en Français
2e Campagne d'Italie — Campagne d Italie (1799 1800) Pour les articles homonymes, voir Campagne d Italie. Campagne d Italie Informations générales Date 1799 1800 Lieu Italie Issue Victoire français … Wikipédia en Français
Campagne D'Italie (1799-1800) — Pour les articles homonymes, voir Campagne d Italie. Campagne d Italie Informations générales Date 1799 1800 Lieu Italie Issue Victoire français … Wikipédia en Français
Campagne d'Italie (1799-1800) — Pour les articles homonymes, voir Campagne d Italie. Campagne d Italie Informations générales Date 1799 1800 Lieu Italie Issue Victoire française … Wikipédia en Français
Campagne d'Italie (1800) — Campagne d Italie (1799 1800) Pour les articles homonymes, voir Campagne d Italie. Campagne d Italie Informations générales Date 1799 1800 Lieu Italie Issue Victoire français … Wikipédia en Français
Campagne d'italie (1799-1800) — Pour les articles homonymes, voir Campagne d Italie. Campagne d Italie Informations générales Date 1799 1800 Lieu Italie Issue Victoire français … Wikipédia en Français
Campagne d’Italie (1800) — Campagne d Italie (1799 1800) Pour les articles homonymes, voir Campagne d Italie. Campagne d Italie Informations générales Date 1799 1800 Lieu Italie Issue Victoire français … Wikipédia en Français
Deathcharge — Personnage de fiction Alias Dephtcharge (dans la vo) Origine Maximal Décès mo … Wikipédia en Français
Compagnie des mines de Douchy — Création janvier 1929 Dates clés 12 février 1832 : obtention de la concession Disparition 1946 (Nationalisati … Wikipédia en Français
Éditions de Magic : l'assemblée — Cette page détaille les éditions du jeu de cartes à collectionner Magic : l assemblée. Wizards of the Coast a édité les cartes Magic sous forme d’éditions de base et d’extensions. Les éditions de base sont largement constituées de cartes… … Wikipédia en Français